*This post is part of a series that takes a closer look at advertising in the massive, and still-growing, Hispanic sector.
As I’ve said before, if you’re going to do it, do it well. A mediocre attempt at including what should be one of the largest target audiences for your product or service can seem patronizing, opportunistic or even downright offensive.
With Hispanic Heritage Month just behind us, it’s a great time to review what the month meant for brands and
Hispanic consumers.
The month of celebration was established in 1988 to celebrate Hispanic culture, its achievements and its contributions to society–after all, what would a portrait of America be without cowboys, barbecues, corn, rodeos and gold mining? As American as these all may seem, they were, in fact, all contributions from countries of Hispanic origin. In the modern era, however, companies big and small have become keen to the fact that this is a great time to introduce themselves (a.k.a. advertise) to, or expand their relationship with, the Hispanic community. While some companies launched Hispanic marketing and advertising initiatives or campaigns, others commemorated the month by creating goodwill within the Hispanic community through scholarships, or developing more Hispanic-friendly communications and social media.
Below is my report card of several marketing campaigns targeted towards Hispanics during this special month. In the spirit of celebrating everything Latino, I’ve rated the following initiatives based on their relevance, strategy, longevity and execution into the categories of Maravilloso, Bueno, Más o Menos, Malo, and Horrible. For those who don’t remember their Spanish 1 class, that’s Marvelous, Good, So-so, Bad and Horrible.
Okay, just kidding. I’ve only featured three top campaigns below for your enjoyment. Las campañas más maravillosas:
1. Proctor & Gamble: “Orgullosa“
What it is: P & G launched a new site called Orgullosa.com, with momentum as both a campaign AND a goodwill initiative.

P & G's Orgullosa Homepage
The site name translates to “proud” and celebrates the uniqueness and beauty of Latina women. Orgullosa aims to connect Hispanic women, share timesaving recipes and organizing/decorating tips, and oh yeah…also remind women just how many life-bettering products they offer.

Orgullosa de ser mujer, orgullosa de ser Latina. (Proud to be a woman, proud to be Latina)
What I liked: P & G scores points for celebrating biculturalism and realizing that women pull rank in Hispanic homes when it comes to deciding what products make it in to the house. Also, great use of Spanish sayings (“Mujeres con la falda bien puesta”, more or less referring to ladies who are well-rounded and put together). Their website is not directly pushing their products, but rather attempts to establish a relationship with their intended consumer. A wise woman (*ahem*) once said that marketing to Hispanics is more about establishing relationships than selling products. Underlining the fact I mentioned in an earlier post that Hispanic consumers are more brand loyal than the average consumer, why not get them used to having or using your products? They also recently awarded 10 “Mujeres con la falda bien puesta” with a trip to the Latin Grammys–extra points here for cohesion and longevity of the campaign, rather than ending it as soon as the month wrapped.
What I didn’t like: They lose points in my book, however, for mixing Spanish and English throughout the site (mid-sentence), but that’s a personal preference I suppose. Additionally, the site is only in English (with the exception of Spanish phrases here and there).
What it is: This is the first time Nestlé has ever run a campaign leveraging and reinforcing their iconography (the nest) and with their campaign “Construye el Mejor

Nestlé's iconic nest takes on a central role in the "El Mejor Nido" campaign
Nido” (Build the Best Nest), the company expertly did just that. The slogan reinforces the idea of a nest as a home, conveying the ideas of family, trust and well-being to Hispanic audiences. They launched a Facebook page and new site for it, as well as instore marketing and promotions. The online executions feature tips, blog posts, articles, recipes and videos.
What I liked: I loved the idea of using the iconic logo and fully adapting the message and website to Hispanic audiences in both English AND Spanish. I also really enjoyed the variety of content they featured and that it isn’t just directing you to their products…kind of like that friend who just wants to help you out and you wonder what they’re getting out of it. Also, this campaign is not scheduled to end when the month ends, which gives this one a longer shelf life (pun intended) and more chance of reaching a larger number of people.

By using Facebook, Nestlé can attract the 98% of Hispanic women who go online.
There is even a page on the site (“Maintaining & Passing on Culture”) where you can select any Hispanic country and read a little bit about their food and traditional plates. In addition to sending the correct message, they made sure to use the right channel, recognizing that 98% of Hispanic women between 35 and 49 who are online use Facebook.
What I didn’t like: There was a typo on the Colombian “Maintaining & Passing on Culture” page (a bit offensive to me as a Colombian to see it written “Columbian”, especially on a Hispanic-targeted site.)
3. Verizon: “Somos FiOs” and partnership with Hispanic Heritage Awards

The recently launched Spanish site
“When reaching out to Hispanics, it’s not only about language, it’s about the overall experience…We will continue to foster two-way dialogue between the brand and our Hispanic consumers through social media tools that allow customers to engage with FiOS on their own terms”-Orlando Zambrano, Verizon multicultural marketing manager.
What it is: “Somos FiOs” translates to “We are FiOs”. As part of the campaign, Verizon launched a fully Spanish website, its first ever bilingual Facebook page and took to Twitter with the hashtag #SomosFiOs where “attendees” of the online party were invited to compete for prizes, discuss their favorite Hispanic customs and traditions and celebrate their Hispanic heritage. Expanding on their online presence, they let users contribute to a hashtag art piece and for every picture contributed, donated $1 to end domestic violence in the Latino community.

Somos FiOs Hashtag Art
What I liked: The fact that Verizon completely thought through their campaign is evident as they used various forms of digital execution for this campaign while allowing participants to celebrate their heritage. Additionally, allowing members of the Hispanic community to feel as

Great use of Facebook's photo preview function
though they had a hand in helping their own through the hashtag art (which in and of itself was a neat and innovative idea) was ingenious. Lastly, Zambrano’s quote beautifully summarizes the strategy behind the campaign, which was well developed and well executed. Sidenote: good use of the photo preview function on Facebook.
What I didn’t like: Once on their Spanish site, there is not much room for user or community participation.

Shout-out from Pappy!
Honorable mention goes out to the following companies for other initiatives that included scholarships, Hispanic programming and recognition of the month in general: Pappy Hazard (of Hazard Center, full disclosure – agency client), Southwest Airlines, Walmart, the NFL Univision, Macys, and Payless Shoes.
The lesson to take from all of these examples is that the more you consider your campaign as an attempt to establish a relationship with new, potential consumers rather than an attempt to sell products, the better your campaign will do. Developing your campaign strategy to involve various platforms and attract, but more importantly engage, multiple audiences, the more authentic the campaign will feel and Hispanic audiences will be more likely to buy in.
Do you think the campaigns mentioned above are comprehensive enough, or did they miss a crucial component? Did you see any good ones I missed? What’s the worst campaign you’ve seen?